IMPORTANTE - LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE ABRIR O DE DESCARGAR EL SOFTWARE.
Este Acuerdo de Licencia de Nikon (el ╟Acuerdo╚) es un convenio legal entre Usted, el Usuario, (sea un individuo o una sola entidad) y Nikon Corporation (╟Nikon╚) en el que se especifican los tÄrminos y condiciones seg£n los cuales se le permite al Usuario utilizar el paquete de SOFTWARE incluido con este Acuerdo, que comprende el SOFTWARE para la computadora y que puede incluir ademçs otros medios asociados, materiales impresos, y documentaciùn electrùnica o ╟en lÆnea╚ (╟SOFTWARE╚).
Por el simple hecho de abrir, descargar o utilizar este paquete de SOFTWARE, el Usuario indica que comprende las condiciones contenidas en este Acuerdo y que acepta estar obligado a ellas. Si no estç de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo, no estç autorizado a abrir el paquete, descargar o utilizar el SOFTWARE. Devuelva el paquete sin abrir, dentro de los quince (15) dÆas siguientes a la fecha de compra, al distribuidor autorizado de Nikon donde lo obtuvo, para obtener un reembolso completo.
Esta licencia no constituye una venta de SOFTWARE; es decir, el Usuario no es el propietario del SOFTWARE por el hecho de haberlo comprado, descargado o utilizado. Nikon retiene el derecho de propiedad sobre el SOFTWARE y todas las copias del mismo, y se reserva todos los derechos no especÆficamente concedidos bajo los tÄrminos de este Acuerdo. Este Acuerdo constituye el convenio completo y exclusivo, oral o escrito, entre Nikon y cualquiera de nuestras empresas asociadas con relaciùn al SOFTWARE.
1. CONCESIεN DE LA LICENCIA
Esta licencia le autoriza:
a) A utilizar el SOFTWARE en una sola computadora individual. Usted debe obtener una licencia adicional de Nikon antes de utilizar el SOFTWARE en conexiùn con otros sistemas, unidad de procesamiento m£ltiple central, redes de computadoras, emulaciones en una unidad central o en una mini-computadora;
b) A hacer una copia del SOFTWARE en medio apto para lectura mecçnica con el exclusivo propùsito de usarla como copia de reserva. Este SOFTWARE estç protegido por leyes de propiedad intelectual (copyright) y tratados internacionales de propiedad intelectual. Cada una de las copias de SOFTWARE debe reproducir el aviso de propiedad intelectual de Nikon y cualquier otra indicaciùn referente al derecho de propiedad que hubiere aparecido en el original; y
c) A configurar el SOFTWARE adaptçndolo para uso propio agregando o quitando fuentes, accesorios de escritorio y/o controladores de dispositivos.
2. RESTRICCIONES
Se prohibe hacer o distribuir copias de este SOFTWARE a terceros, tampoco se permite transferir electrùnicamente el SOFTWARE de una computadora a otra en una red, salvo en las circunstancias en que este Acuerdo permita lo contrario. El SOFTWARE contiene secretos industriales y, a fin de protegerlos, se prohibe descompilar, aplicar tÄcnica inversa, desarmar o de alguna otra forma rendir el SOFTWARE a un medio que la ponga al alcance de cualquier persona. ESTτ PROHIBIDO CEDER O DE ALGUNA OTRA FORMA DISPONER, MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUCIR, ARRENDAR, ALQUILAR, PRESTAR, REVENDER, DISTRIBUIR, INCLUIR EN UNA RED, O CREAR TRABAJOS DERIVATIVOS BASADOS EN EL USO DE ESTE SOFTWARE O DE ALGUNA PARTE DEL MISMO.
3. VIGENCIA
Esta Licencia permanecerç en vigor hasta su terminaciùn. El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones aquÆ mismo contenidas, automçticamente constituye causa de terminaciùn inmediata de la Licencia, sin necesidad de previo aviso por parte de Nikon. Al terminar la licencia, el Usuario debe destruir el SOFTWARE y todas las copias del mismo inmediatamente. El Usuario puede terminar esta licencia en cualquier momento, destruyendo el SOFTWARE y todas las copias del mismo.
4. EXPORTACIONES AL EXTRANJERO
El Usuario acepta y certifica que ni el SOFTWARE ni ning£n dato tÄcnico asociado al mismo estç siendo o serç enviado, trasladado o re-exportado directa o indirectamente en o dentro de cualquier otro paÆs si se infringen las leyes o reglamentos aplicables de los Estados Unidos o del paÆs en que se obtuvo.
5. LIMITACIεN DE GARANTÆA
a) Nikon garantiza que el disco que contiene el SOFTWARE estç libre de materiales fabricaciùn defectuosa bajo condiciones normales de uso por un plazo de noventa (90) dÆas, contados desde la fecha de entrega de la licencia original seg£n se evidencia en la factura original de compra. Durante ese plazo de tiempo, si hay cualquier defecto en los materiales o en su fabricaciùn, el Usuario puede devolver el disco al distribuidor autorizado de Nikon donde lo obtuvo, junto con la factura original de compra, y el disco serç reemplazado o reparado gratis. Si es necesario enviar el disco al distribuidor autorizado de Nikon, el Usuario es responsable por los gastos de franqueo, envÆo, transporte, seguro y costo de entrega, SIEMPRE Y CUANDO ESTA GARANTΩA NO SEA APLICABLE AL SOFTWARE DESCARGADO.
b) ESTA GARANTΩA CUBRE AL LICENCIATARIO ORIGINAL SOLAMENTE Y NO SE PUEDE CEDER NI TRANSFERIR. ESTA GARANTΩA NO ES APLICABLE A NING≥N DISCO QUE HAYA ESTADO SOMETIDO A MAL USO, ABUSO, NEGLIGENCIA O ACCIDENTE. CUALQUIER DISCO QUE HAYA SIDO REPARADO O REEMPLAZADO ESTARτ GARANTIZADO POR EL PLAZO REMANENTE DEL PLAZO DE LA GARANTΩA ORIGINAL O POR TREINTA (30) DΩAS, LO QUE SEA MAYOR. CUALQUIER GARANTΩA IMPLΩCITA POR LEY EN EL DISCO INCLUYENDO, PERO NO ESTANDO LIMITADA A, LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPεSITO EN PARTICULAR, ESTARτ LIMITADA A LA DURACIεN DE LA GARANTΩA DESCRITA ANTERIORMENTE. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NIKON Y EL EXCLUSIVO RECURSO DEL USUARIO BAJO ESTE CONVENIO ESTτN LIMITADOS SOLAMENTE A LA REPARACIεN O REEMPLAZO DEL DISCO EN QUE VINO GRABADO EL SOFTWARE O, A ELECCIεN DE NIKON, A UN REEMBOLSO DE LA CUOTA DE LICENCIAMIENTO. SIEMPRE Y CUANDO ESTA GARANTΩA NO SEA APLICABLE AL SOFTWARE DESCARGADO.
c) SALVO POR LA GARANTΩA LIMITADA QUE CUBRE EL DISCO EN QUE VIENE GRABADO EL SOFTWARE SEG≥N SE PLANTEA EN LOS LITERALES ANTERIORES, NIKON NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTΩA, EXPRESA O IMPLΩCITA. EL SOFTWARE SE SUMINISTRA ╟TAL Y COMO ESTτ╚, SIN GARANTΩAS DE NING≥N TIPO, Y NIKON, SUS EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, Y AGENTES ESPECΩFICAMENTE DENIEGAN GARANTΩAS DE TODA Y CUALQUIER ΩNDOLE, EXPRESAS O IMPLΩCITAS, INCLUYENDO, PERO NO ESTANDO LIMITADAS A, CUALQUIER GARANTΩA IMPLΩCITA SOBRE LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPεSITO PARTICULAR O NO-INFRACCIεN. NI NIKON NI SUS EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, COMERCIANTES, O AGENTES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, GARANTIZAN EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER UN USUARIO DE ESTE SOFTWARE, QUE EL SOFTWARE VAYA A SATISFACER SUS EXIGENCIAS, O QUE LA OPERACIεN DEL SOFTWARE VAYA A SER CONSTANTE Y SIN ERRORES. EN CASO QUE EL SOFTWARE SEA DEFECTUOSO, EL USUARIO ASUMIRτ TODOS LOS COSTOS DE REPARACIεN Y DE SERVICIO Y DE NINGUNA FORMA NIKON, SUS EMPRESAS ASOCIADAS O SUS DISTRIBUIDORES O AGENTES SERτN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO POR CUALQUIER DAäO DIRECTO, INDIRECTO, CONSIGUIENTE O INCIDENTAL; PâRDIDAS O GASTOS DE CUALQUIER NATURALEZA, SEAN PâRDIDAS DE GANANCIAS, INTERRUPCIεN DEL PROCESO DE NEGOCIOS, O DE CUALQUIER OTRA CLASE QUE SURJAN O QUE RESULTEN DE ESTE SOFTWARE POR CUALQUIER RAZεN, AUN CUANDO NIKON O SUS REPRESENTANTES O AGENTES HAYAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAäOS, PâRDIDAS, O GASTOS. ESTA SALVEDAD CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE ACUERDO Y NO SE AUTORIZA NING≥N USO DEL SOFTWARE EXCEPTO BAJO LOS TâRMINOS DE ESTA SALVEDAD.
d) NIKON Y SUS EMPRESAS ASOCIADAS NO ASUMIRτN RESPONSABILIDAD ALGUNA, EN NING≥N CASO Y BAJO NINGUNA TEORΩA LEGAL, DAäO LEGAL, CONTRATO U OBLIGACIεN DE CUALQUIER FORMA (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA) ANTE EL USUARIO O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO A CUALQUIER RESPONSABILIDAD, PâRDIDA O DAäOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIεN ALGUNA, DAäOS POR PâRDIDAS DE CLIENTELA, PAROS DE TRABAJO, FALLAS O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORAS, O CUALESQUIERA OTROS DAäOS Y PERJUICIOS COMERCIALES) QUE HAYAN SIDO CAUSADOS O QUE SE SUGIERA PUDIERAN HABER SIDO CAUSADOS, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR EL SOFTWARE VENDIDO, BAJO LICENCIA O SUMINISTRADO POR NIKON O POR SUS EMPRESAS ASOCIADAS. LOS DERECHOS ESTATUTORIOS DEL USUARIO NO SE VENAFECTADOS POR ESTE ACUERDO.
e) En este acto Nikon hace constar que se reserva el derecho de modificar, adaptar, trasladar o mejorar el SOFTWARE a cualquier momento.
6. GENERAL
Este Acuerdo serç gobernado por y serç interpretado de acuerdo con las leyes del Japùn. Si cualquiera de las disposiciones del Acuerdo fuera considerada invçlida por cualquier razùn, el resto de las disposiciones no serçn invalidadas y permanecerçn en pleno vigor. Este Acuerdo es prioritario y reemplaza todo y cualquier otro acuerdo o convenio sobre el asunto objeto del mismo. En caso que surja alguna controversia bajo o en conexiùn con este Acuerdo, el Usuario consiente estar sujeto a la jurisdicciùn personal de los tribunales distritales de Tokio y renuncia a cualquier objeciùn basada en que tal foro pueda ser inconveniente. El Usuario consiente ademçs en servir el proceso de tal acciùn por correo regular o por cualquier otro medio razonable de entrega fehaciente y comprobable.
